周杰倫主演の台湾映画言えない秘密

MENU

ジェイチョウ主演の台湾映画言えない秘密の感想

アジアのトップアーティスト(歌手)のジェイチョウが主演している映画です。ジェイチョウっていろんな呼び名があるから最初はわたしも混乱していました。整理するとこんな感じです。

 

Jay Chou(英語)
周杰倫(中国語)
ジェイチョウ(英語の日本語読み)
ジョウジエルン(中国語の日本語読み)

 

これを知らなかったら混乱しますよね。知らない人にとっては同一人物には思えません。

台湾のイングリッシュネーム

台湾人の友達があるときこう言っていました。

 

「中国語の名前を言っても日本人もアメリカ人も中国語を話せない人はどうせちゃんと発音できないの。ちゃんとした発音じゃないと違う名前になってしまう。そして台湾人は海外に目を向けて仕事をするし、しなくちゃいけないから学生の頃にイングリッシュネームをつけるの。これは仕事のときも使うから名詞にもちぇんと書いている人が多いのよ。」

 

なるほどと思いました。友達にもたくさんイングリッシュネームで呼んでいる人がいます。

 

言えない秘密

ジェイチョウ主演の台湾映画言えない秘密のピアノがかっこいい

話が逸れましたがこの映画のジェイチョウはかっこいいです。

 

言えない秘密(日本語タイトル)
不能説的秘密(中国語タイトル)

 

ジェイチョウのファンに言わせるといつもかっこいいと言うと思いますが、この映画でのピアノを弾く姿は本当にかっこいい。決めセリフもかっこいい。この映画からジェイチョウファンになった人にも何人も会ったことがあります。歌からファンになった人もこの映画は必ずといっていいほど見ているはず。

 

そしてもうひとりの主人公の女優もかわいい。しぐさがかわいいです。名前は桂綸鎂(グイルンメイ)。ジェイチョウと一緒にピアノを弾くシーンがありますが何度も見ました。いろんな映画に出ています。映画「藍色夏恋」のグイルンメイも大好きです。

 

ジェイチョウ主演の台湾映画言えない秘密の中国語

この映画の中国語タイトルを見てから中国語の「能」の使い方と文法がわかったのを覚えています。映画で覚えるともう忘れません。印象に残る映画は中国語の勉強にもなります。

 

「能」は中国語の助動詞です。「できる」という意味です。英語でいうところの「can」の意味。しかし中国語には「できる」という意味の単語が三つあります。「会・能・可以」の三つ。

 

台湾人の友達に何回も訂正されたことがあります。「この場合は会です」「この場合に能を使うのは変」よくいわれました。映画を見たあとは腑に落ちました。中国語助動詞の説明を読んでよくわからない人にもおすすめです。

 

まとめ
台湾映画「言えない秘密」はJayChouファンの人におすすめ、中国語助動詞「能」を勉強したい人におすすめ。


おすすめ記事
話せたらもっと楽しい!台湾旅行に役立つ中国語メルマガ案内

環島しよう!台湾一周鉄道旅行記

格安航空券>快適なホテル探し>食べ過ぎ対策サプリ>台湾旅行の準備

関連ページ

台湾映画おすすめランキング10!中国語の勉強にも最適
台湾映画おすすめランキングを紹介。ベスト10です。上映中を含む作品です。青春映画、恋愛映画、推理サスペンス、ロードムービー、ドキュメンタリーなど。中国語の勉強にも最適です。主題歌やBGMもYouTube動画でどんどん紹介していきます。
映画台北ストーリーの感想!1980年代の台湾を知りたい人におすすめ
映画台北ストーリーの感想。上映館を探して見てきました。あらすじも含むのでネタバレ注意です。1980年代の台湾を知りたい人におすすめ。原題は青梅竹馬。男女の恋愛と80年代の台湾の仕事、お金、家族を描いています。アメリカや日本に憧れる姿も。
台湾映画の一頁台北を見てロケ地の誠品書店敦南店と師大夜市へ
台湾映画の一頁台北を見てロケ地の誠品書店敦南店と師大夜市へ行きました。ロケ地の思い出は偶然もどんどん引き寄せてくれました。映画の主人公になったような気分になり頭の中では映画のBGMが流れていました。邦題は「台北の朝、僕は恋をする」です。
台湾映画「太陽の子」少数民族のアミ語と中国語がコラボする
台湾映画太陽の子!少数民族のアミ語と中国語がコラボする映画です。見ていると観光を深く考える題材には最適です。答えは出ない問題です。花蓮だけでなく日本の観光地にも同じことがいえる問題です。
台湾映画台北カフェストーリーの無料動画予告編をチェック
台湾映画台北カフェストーリー(第36個故事)の感想です。YouTubeの無料動画予告を貼っているのでチェックしてみてください。中孝介も出演しています。中国語と日本語のタイトルの違いにも注目。台湾のカフェの物語と思いきや意外な結末に。
台湾アメリカ合作映画「推手」はアンリー監督デビュー作
台湾アメリカ合作映画「推手」の感想です。アンリー監督デビュー作。推手とは太極拳のような中国武術のひとつです。舞台はアメリカ。中華系とアメリカ系の人が結婚した家庭に中華系のおじいちゃんが一緒に住んでいます。英語と中国語の壁も描かれています。
風櫃の少年の台湾映画の感想!1980年代の高雄を見たい人におすすめ
風櫃の少年の台湾映画の感想を紹介。1980年代の高雄を見たい人におすすめです。離島の澎湖諸島で育ち高雄に行く少年を描きます。台北は出てこないけど高雄も立派な都会で港町。活気があります。侯孝賢監督らしい味のある作品に仕上がっています。
台湾映画の我的少女時代!アンディラウが好きな90年代女子
台湾映画の我的少女時代の感想。アンディラウが好きな90年代台湾女子を描いています。スマホが無い時代の物語。つい最近のようなずっと昔のような。90年代に少女だった30代40代をターゲットにしています。
台湾おすすめ映画KANOの甲子園物語と陽岱鋼の野球人生
台湾おすすめ映画KANO1931海の向こうの甲子園を見た感想です。日本ハムファイターズから巨人に移籍した陽岱鋼の野球人生とも少し重ねながら見ていました。永瀬正敏主演の台湾映画KANOです。中国語だけでなく日本語もたくさん出てきます。
台湾映画「あの頃、君を追いかけた」は主題歌もおすすめ
おすすめ台湾映画を紹介。あの頃、君を追いかけた(邦題)那些年,我們一起追的女孩(中国語タイトル)。主題歌も聞き応えあります。大ヒットした曲です。主題歌のYouTube動画を見てびっくりです。甘酸っぱい青春を描いた映画です。
墾丁の檳榔娘の恋物語と南部の景色!台湾映画欠けてる一族
墾丁の檳榔娘の恋の物語を描いた台湾映画「欠けてる一族」のレビューです。登場人物のキャラが濃くて楽しいストーリーという側面がありながら人間の欠けている一面も炙りだしていきます。台湾南部の墾丁の景色も見る価値があります。ロケ地の滝にも行ってみたくなりました。
自転車で台湾を1周する映画練習曲!環島が人気に
台湾映画練習曲の感想です。自転車で台湾を1周する映画「練習曲」の影響でジャイアントの自転車で台湾1周する人が増えました。人気です。島を1周することを環島と中国語でいいます。映画の主人公は障害をもちさらにギターを持って環島します。
台湾映画の共犯はサスペンスでミステリーだけど青春もの
台湾映画の共犯はサスペンスでミステリーだけど青春ものです。台湾の高校生の日常の心の動きを見ることができます。ストーリーは湊かなえ的な展開です。映画を見ない人にもおすすめなのが挿入歌。JiaJiaの「Once The Night Comes」が流れます。
台湾映画「若葉のころ」DVDを見て初恋を思い出した
台湾映画「若葉のころ」DVDを見て初恋を思い出しました。ストーリーは甘酸っぱい青春を描いています。実際台湾人の男子はこんな性格の人が多くこんな恋愛をしているように思います。感想は人それぞれですが映画「小さな恋のメロディ」が好きな人にはおすすめ。
ドキュメンタリー台湾映画「天空からの招待状」の正直な感想
ドキュメンタリー台湾映画「天空からの招待状」の正直な感想です。おもしろい映画というよりはためになる映画です。台湾の食料問題、住宅問題、エネルギー問題が気になる人はぜひチェックしてみてください。
台湾映画「湾生回家」の日本公開は岩波ホールなど小さな映画館
台湾映画「湾生回家」のレビューです。台湾で大ヒットした映画ですが日本公開は岩波ホールなど小さな映画館が主流でした。教科書にのってない台湾の歴史の一面を湾生回家で知ることができます。
等一個人咖啡の中国語発音が好き!九把刀監督の台湾映画
台湾映画「等一個人咖啡」の感想レビュー。「あの頃、君を追いかけた」と同じ九把刀監督です。中国語発音が好きでした。予告編を見て見たくなったけど実はまだ見ていないのでYouTube予告編の感想レビューです。
台湾映画この街に心揺れて(愛情算不算)のロケ地は迪化街
台湾映画この街に心揺れて(愛情算不算)を見ました。不思議な縁を描いた映画です。日本に留学していた台湾人女性とアメリカで暮らしていた台湾人男性の物語。ロケ地は今リノベーションして話題の迪化街。ロケ地巡りも楽しいですよ。
台湾映画台北に舞う雪の陳綺貞が歌う主題歌がおすすめ
台湾映画台北に舞う雪の感想です。陳綺貞が歌う主題歌がおすすめ。わたしの大好きな曲です。中国語タイトルは台北飄雪。舞台は平渓線。ロケ地巡りもおすすめです。